{"id":1163,"date":"2021-10-27T17:30:30","date_gmt":"2021-10-27T22:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/10\/aggiornamento-ingresso-negli-stati\/"},"modified":"2021-10-27T17:30:30","modified_gmt":"2021-10-27T22:30:30","slug":"aggiornamento-ingresso-negli-stati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/10\/aggiornamento-ingresso-negli-stati\/","title":{"rendered":"Aggiornamento: ingresso negli Stati Uniti"},"content":{"rendered":"

AGGIORNAMENTO DEL 2 DICEMBRE<\/strong>:<\/p>\n

A partire dal 6 dicembre 2021, in aggiunta alle disposizioni menzionate di seguito, tutti i passeggeri di voli aerei diretti negli Stati Uniti, indipendentemente dallo status vaccinale, devono esibire il risultato negativo di un test COVID-19 effettuato non oltre un giorno prima del viaggio verso gli USA.<\/strong><\/em> Si rinvia per i dettagli a: U.S Citizens, U.S. Nationals, U.S. Lawful Permanent Residents, and Immigrants: Air Travel to and from the United States | CDC<\/strong><\/a><\/p>\n

DISPOSIZIONI PER INGRESSO NEGLI USA<\/strong>:<\/p>\n

A partire dal prossimo 8 novembre cadranno le restrizioni agli arrivi negli Stati Uniti per i viaggiatori vaccinati provenienti dall’area Schengen, Regno Unito, Irlanda, Cina, India e Brasile. La Proclamation emanata il 25 dal Presidente Biden (“Advancing the Safe Resumption of Global Travel During the Covid-19 Pandemic”) disciplina nel dettaglio le procedure di accesso per i vaccinati e individua alcune limitate eccezioni all’obbligo di vaccinazione.<\/p>\n

1. VACCINATI (FULLY VACCINATED) E VACCINI AMMESSI<\/em><\/strong>
a) E’ ammesso l’ingresso negli Stati Uniti ai viaggiatori che hanno completato la vaccinazione. Per “fully vaccinated” si intendono sia i vaccinati con i vaccini approvati da FDA (Moderna, Pfizer e Johnson and Johnson) sia quelli vaccinati con vaccini inseriti nella Emergency Use Listing (EUL) dell’Organizzazione Mondiale della Sanita’ e tra i quali \u00e8 incluso AstraZeneca.
b) Sono ritenuti “fully vaccinated” anche coloro che hanno ricevuto una vaccinazione mista a condizione che sia stata effettuata con vaccini riconosciuti da FDA o inclusi nella EUL: “any combination of two doses of an FDA approved\/authorized or WHO emergency use listed COVID-19 two-dose series”.
c) E’ considerato “fully vaccinated” chi ha ricevuto almeno 14 giorni prima dell’arrivo negli USA la seconda dose di vaccinazione o la dose singola nel caso di vaccini che prevedono una sola inoculazione (Johnson and Johnson).<\/p>\n

2. PROVA DI VACCINAZIONE<\/strong><\/em>
a) Il Certificato di vaccinazione (ammesso anche in formato digitale) deve essere presentato alla compagnia aerea al momento dell’imbarco.
b) La compagnia aerea dovr\u00e0 verificare sia la corrispondenza tra i dati del viaggiatore e quelli riportati nel certificato di vaccinazione, sia che il certificato sia stato emesso da un ente o da un organismo ufficialmente titolato all’emissione.<\/p>\n

3. COVID TEST E MIGLIORAMENTO PROCEDURE TESTING<\/strong><\/em>
a) Per i viaggiatori vaccinati resta l’obbligo di esibire all’imbarco l’esito negativo di un Covid-test (test molecolare o antigenico) effettuato entro 24 ore prima della partenza per gli Stati Uniti<\/strong> <\/em><\/span>e di un ulteriore test (molecolare o antigenico) da effettuare tra il terzo e il quinto giorno dall’arrivo nel Paese.
b) Anche per i cittadini americani completamente vaccinati, varra’ il requisito di un test negativo da effettuare entro 24 ore<\/strong> <\/em><\/span>dal viaggio.<\/p>\n

4. REQUISITI PER I MINORI<\/strong><\/em>
a) I minori di 18 anni sono esclusi dall’obbligo di vaccinazione
b) i minori di eta’ compresa tra 2 e 17 anni devono comunque effettuare un Covid test prima della partenza per gli Stati Uniti. In particolare:<\/p>\n

a) se il minore non vaccinato viaggia con un adulto completamente vaccinato, esso dovra’ sottoporsi al test tre giorni prima della partenza.
b) Se il minore non vaccinato viaggia da solo o con adulti non vaccinati il test dovra’ essere effettuato un giorno prima della partenza.<\/p>\n

5. ECCEZIONI ALL’OBBLIGO DI VACCINAZIONE<\/strong><\/em>
Sono molto limitate le eccezioni all’obbligo di vaccinazione per chi arriva dall’estero. Esse includono:<\/p>\n

a) i minori di anni 18;
b) i viaggiatori che stanno partecipando a trial clinici Covid 19;
c) i viaggiatori per ragioni o controindicazioni mediche non possono essere sottoposti a vaccinazione;
d) Coloro che hanno necessit\u00e0 di viaggiare per motivi di emergenza o umanitari (comprovati da una lettera del governo degli Stati Uniti in cui si afferma l’urgente necessita’ di viaggiare);
e) coloro che viaggiano con visti non turistici da Paesi con tassi di vaccinazione inferiori al 10% (il CDC dovra’ pubblicare la lista di tali Paesi).<\/p>\n

– I viaggiatori stranieri che rientrano nelle suddette eccezioni saranno comunque tenuti a presentare un Covid test con esito negativo effettuato un giorno prima della partenza e ad effettuare un secondo test tra il terzo e quinto giorno dall’ingresso nel Paese. Gli stessi sono altresi\u2019 tenuti a rispettare una settimana di autoisolamento. Nel caso in cui non si sottopongano al tampone tra il terzo e il quinto giorno dall\u2019arrivo negli USA l\u2019isolamento dovra\u2019 essere di 10 giorni.
I beneficiari delle suddette eccezioni che intendano rimanere nel Paese per piu’ di 60 giorni saranno tenuti ad effettuare la vaccinazione negli Stati Uniti. Sono fatti salvi i casi di coloro che per controindicazioni mediche non possono essere sottoposti a vaccinazione.<\/p>\n

– Ai sensi della Proclamation, le limitazioni non si applicano ai titolari delle seguenti categorie di visto:
a) A-1, A-2, A-3 (diplomatici e funzionari di Governo)
b) G-1-G2-G3-G4 (diplomatici, funzionari di Organizzazioni Internazionali)
c) NATO 1-2-3-4-6 (personale militare o civile che si reca negli USA nel rispetto degli accordi previsti in ambito NATO)
d) C1- C-2-C3 (visti per viaggiatori in transito)
d) membri di equipaggio di navi e aerei
e) a coloro che viaggiano per recarsi presso il Quartier Generale delle Nazioni Unite a New York (in tal caso e\u2019 necessaria una lettera di invito da parte delle Nazioni Unite in cui sono indicate le ragioni del viaggio.<\/p>\n

6. TRACCIAMENTO DEI CONTATTI<\/strong><\/em>
Il CDC sta lavorando ad un ordine di tracciabilita’ dei contatti. L’ordine richiedera’ che tutte le compagnie aeree che volano negli Stati Uniti abbiano a disposizione – e quindi siano pronte a consegnare al CDC- informazioni di contatto dei passeggeri che consentano a queste autorita’ di tracciare i viaggiatori in ingresso che possano essere potenzialmente infetti o che abbiamo avuto contatti con persone contagiate.<\/p>\n

Con le nuove disposizioni viene quindi sospesa a partire dall’otto novembre la procedura che richiede il NIE (National Interest Exception) come prerequisito per ottenere il visto o viaggiare con l’ESTA. Nel rispetto delle nuove disposizioni e dei requisiti richiesti in termini di vaccinazione e Covid test si ritorna alle procedure pre-covid, con possibilit\u00e0 di viaggiare sia con un ESTA, con un visto in corso di validita’, o richiedendo un visto presso i Consolati USA.<\/p>\n

Per maggiori dettagli sui requisiti sanitari vedasi https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/international-travel-during-covid19.html<\/a><\/strong><\/p>\n

N.B. SINO ALLA DATA DEL 8 NOVEMBRE CONTINUERANNO A VALERE LE VIGENTI DISPOSIZIONI CHE LIMITANO GLI ACCESSI NEL PAESE DALL\u2019AERA SCHENGEN E CHE, SALVO LIMITATE ECCEZIONI, RICHIEDONO IL RILASCIO DEL NIE COME CONDIZIONE PROPEDEUTICA ALL\u2019INGRESSO NEGLI USA<\/strong><\/em>.<\/p>\n

DISPOSIZIONI SULLE NATIONAL INTEREST EXCEPTIONS PER L\u2019INGRESSO NEGLI USA (VALIDE SINO ALL\u20198 NOVEMBRE)<\/em>:<\/p>\n

Il Dipartimento di Stato USA ha reso noto che, a partire dal 6 luglio 2021, tutte le autorizzazioni di National Interest Exception (NIE) avranno validit\u00e0 di 12 mesi per multiple entrate a effetto retroattivo e valevole per NIE rilasciati (con Visto o ESTA) negli ultimi 12 mesi.<\/p>\n

I 12 mesi vanno calcolati a partire dalla data di rilascio del NIE.<\/p>\n

Chi ha ricevuto pi\u00f9 di un\u2019autorizzazione NIE dovr\u00e0 calcolare i 12 mesi a partire dalla data dell\u2019ultimo NIE rilasciato.<\/p>\n

L\u2019aggiornamento in questione non incide sulle categorie di visto che possono qualificarsi per il NIE, che non subiscono modifiche.<\/p>\n

Si riportano di seguito due esempi e si rinvia alla comunicazione del Dipartimento di Stato USA per maggiori dettagli: https:\/\/travel.state.gov\/content\/travel\/en\/News\/visas-news\/extension-validity-for-nies-for-china-iran-brazil-south-africa-schengen-uk-ireland-india.html<\/a><\/strong><\/p>\n

Esempi:<\/p>\n

Mario Rossi ha un NIE con ESTA rilasciato in data 6 gennaio 2021- da oggi questa autorizzazione NIE sara’ considerata valida fino al 5 gennaio 2022 per multiple entrate (anche se nel sistema e’ fissata una validita’ di 30 giorni)<\/p>\n

Mario Rossi ha ottenuto un Visto con annotazione NIE il 6 gennaio 2021- da oggi questa autorizzazione sara’ considerata valida fino al 5 gennaio 2022 per multiple entrate (anche se nel sistema e’ fissata una validit\u00e0 di 30 giorni)<\/p>\n

Per i viaggiatori in possesso di NIE resta l’obbligo di esibire all’imbarco l’esito negativo di un Covid-test (molecolare o antigenico) effettuato 3 giorni prima della partenza per gli Stati Uniti, e la raccomandazione di un ulteriore test (molecolare o antigenico) da effettuare tra il terzo e il quinto giorno dall’arrivo nel Paese, oltre al rispetto di un periodo di isolamento di 7 giorni. Qualora si scelga di non effettuare il test, la durata dell\u2019isolamento e’ di 10 giorni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AGGIORNAMENTO DEL 2 DICEMBRE: A partire dal 6 dicembre 2021, in aggiunta alle disposizioni menzionate di seguito, tutti i passeggeri di voli aerei diretti negli Stati Uniti, indipendentemente dallo status vaccinale, devono esibire il risultato negativo di un test COVID-19 effettuato non oltre un giorno prima del viaggio verso gli USA. Si rinvia per i […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}