{"id":767,"date":"2023-08-07T11:44:09","date_gmt":"2023-08-07T16:44:09","guid":{"rendered":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/?page_id=767"},"modified":"2023-08-10T12:27:42","modified_gmt":"2023-08-10T17:27:42","slug":"notifiche-allestero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/notifiche-allestero\/","title":{"rendered":"Notifiche all’estero"},"content":{"rendered":"
Notifica all\u2019estero di atti giudiziari ed extragiudiziari<\/strong><\/div>\n
\n

L’attivit\u00e0 di notificazione \u00e8 una fase fondamentale dei processi civili, penali, tributari, amministrativi, fallimentari e del lavoro, nonch\u00e9 di alcune fasi pre-processuali o amministrative, che d\u00e0 la conoscenza legale di un provvedimento mediante la consegna di un atto, giudiziario o extragiudiziario, da parte di un particolare soggetto notificatore, secondo precise modalit\u00e0.
\nAi sensi dell\u2019art. 37 del D.Lgs. 71\/2011 l\u2019Ufficio consolare provvede alla notifica degli atti ad esso rimessi, in conformit\u00e0 alle disposizioni di cooperazione giudiziaria dell\u2019UE, alle convenzioni internazionali in materia e alle leggi dello Stato di residenza.<\/p>\n

NOTIFICA ALL\u2019ESTERO DEGLI ATTI GIUDIZIARI ED EXTRAGIUDIZIARI IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE.
\n<\/strong>Le informazioni sono reperibili nella \u201cGuida alla notifica all’estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale\u201d.<\/p>\n

NOTIFICA DI ATTI AMMINISTRATIVI A PERSONE RESIDENTI ALL\u2019ESTERO<\/strong><\/p>\n

A. IN CASO DI INDIRIZZO CONOSCIUTO<\/p>\n

1. La prima cosa da verificare \u00e8 se il paese di destinazione abbia ratificato la convenzione di Strasburgo del 24.11.1977. Attualmente i paesi che hanno aderito sono\u00a0AUSTRIA, BELGIO, ESTONIA, FRANCIA, GERMANIA, ITALIA, LUSSEMBURGO<\/strong>\u00a0e SPAGNA* (le Autorit\u00e0 spagnole considerano che la Convenzione di Strasburgo del 1977 non sia applicabile ai casi di infrazioni la cui sanzione non rientri nella competenza delle Autorit\u00e0 giudiziarie, come nella maggior parte delle infrazioni stradali).
\nTutte le informazioni riguardanti la Convenzione sono reperibili sul sito https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/conventions\/<\/a>\u00a0Sotto il titolo \u201cCouncil of Europe Treaties<\/strong>\u201d che appare in alto a sinistra, cliccando sulla voce \u201cFull List<\/strong>\u201d si ha l\u2019elenco completo delle convenzioni; quella che interessa la materia in questione \u00e8 la\u00a0094 \u201cEuropean Convention on the Service abroad of Documents relating to Administrative Matters\u201d<\/strong>. Cliccando su questa voce, \u00e8 possibile ottenere il testo della Convenzione (sia in formato Word che Html) nonch\u00e9 l\u2019elenco delle Autorit\u00e0 Centrali designate dai Paesi aderenti per la ricezione delle notifiche ed i formulari da utilizzare (questi ultimi sono alla fine del testo della Convenzione in formato Word).
\nAi sensi di tale Convenzione le richieste di notifica dovranno essere inviate:<\/p>\n

\u25a0direttamente alle Autorit\u00e0<\/strong>\u00a0centrali designate dai paesi aderenti (in Italia al Ministero degli Affari Esteri). L\u2019atto da notificare dovr\u00e0 essere inviato in doppia copia, in lingua italiana (anche se si consiglia la traduzione nella lingua del paese destinatario o nella lingua veicolare conosciuta) accompagnato dal formulario;<\/p>\n

oppure<\/p>\n

\u25a0ai sensi<\/strong>\u00a0dell\u2019art. 11, direttamente agli interessati dei provvedimenti a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno<\/strong>. Alle modalit\u00e0 di notifica di cui all\u2019art. 11 si oppone per\u00f2 la Germania.
\n2. Nel caso in cui il Paese non sia firmatario della predetta Convenzione (ma rientri nella lista di Paesi sottoriportata), \u00e8 comunque possibile la\u00a0notifica a mezzo posta raccomandata<\/strong>\u00a0dal momento che la normativa locale non prevede motivi ostativi alla trasmissione diretta da parte degli uffici dell\u2019Amministrazione pubblica italiana:<\/p>\n

\u25a0ALBANIA
\n\u25a0AUSTRALIA
\n\u25a0CANADA
\n\u25a0CILE
\n\u25a0COLOMBIA
\n\u25a0COSTA RICA
\n\u25a0EL SALVADOR
\n\u25a0FILIPPINE
\n\u25a0FINLANDIA
\n\u25a0GIORDANIA
\n\u25a0GRAN BRETAGNA
\n\u25a0IRAQ
\n\u25a0IRLANDA
\n\u25a0ISRAELE
\n\u25a0LETTONIA
\n\u25a0MOZAMBICO
\n\u25a0NUOVA ZELANDA
\n\u25a0OMAN
\n\u25a0PAESI BASSI
\n\u25a0PARAGUAY
\n\u25a0PERU\u2019
\n\u25a0PORTOGALLO
\n\u25a0REP. DI COREA
\n\u25a0SINGAPORE
\n\u25a0SLOVACCHIA
\n\u25a0SVEZIA
\n\u25a0UGANDA
\n\u25a0UNGHERIA<\/p>\n

3. La notifica di atti a soggetti residenti nelle\u00a0Repubbliche della ex Jugoslavia (Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia)<\/strong>\u00a0deve avvenire, come previsto dall\u2019art. 4 della Convenzione italo-jugoslava di assistenza giudiziaria e amministrativa firmata a Roma il 3.12.1960, per il tramite del nostro Ministero della Giustizia. Gli atti andranno pertanto inviati direttamente al predetto Dicastero – DGGC Uff. II, Via Arenula 70, 00186 ROMA.<\/p>\n

4.\u00a0Per tutti gli altri Paesi\u00a0<\/strong>l\u2019atto, in doppia copia e con traduzione nella lingua del paese di destinazione o nella lingua veicolare in uso, va spedito direttamente alle Rappresentanze diplomatico-consolari italiane all\u2019estero (il cui elenco \u00e8 disponibile all\u2019indirizzo https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\/<\/a>. Sar\u00e0 cura della Rappresentanza restituire all\u2019ufficio richiedente una copia dell\u2019atto con la relata di notifica.<\/p>\n

B. IN CASO DI INDIRIZZO SCONOSCIUTO<\/p>\n

Non \u00e8 possibile effettuare la notifica dell\u2019atto all\u2019estero.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Notifica all\u2019estero di atti giudiziari ed extragiudiziari L’attivit\u00e0 di notificazione \u00e8 una fase fondamentale dei processi civili, penali, tributari, amministrativi, fallimentari e del lavoro, nonch\u00e9 di alcune fasi pre-processuali o amministrative, che d\u00e0 la conoscenza legale di un provvedimento mediante la consegna di un atto, giudiziario o extragiudiziario, da parte di un particolare soggetto notificatore, […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-767","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/767\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}