Prima di presentare la domanda, La invitiamo a verificare attentamente i seguenti punti. La maggior parte delle domande respinte presenta uno o pi\u00f9 degli errori indicati di seguito.<\/p>\n
1. Quali generalit\u00e0 devo utilizzare nella domanda?<\/strong><\/p>\n Le generalit\u00e0 inserite nella domanda devono coincidere esattamente<\/strong> con quelle riportate sul Suo certificato di nascita.<\/p>\n In particolare:<\/p>\n Esempi<\/strong><\/p>\n Certificato di nascita: Maria Anna Bianchi<\/strong><\/p>\n Corretto nella domanda:<\/strong> Maria Anna Bianchi<\/p>\n Non corretto:<\/strong> Maria Bianchi (manca il secondo nome)<\/em><\/p>\n Non corretto:<\/strong> Maria Anna Rossi (utilizzo del cognome del coniuge anzich\u00e9 del cognome da nubile)<\/em><\/p>\n 2. \u00c8 sufficiente la conferma del pagamento effettuato sul Portale?<\/strong><\/p>\n No.<\/p>\n \u00c8 necessario caricare una ricevuta ufficiale che dimostri:<\/p>\n Ricevute prive della data o della conferma dell’avvenuto pagamento non possono essere accettate.<\/p>\n 3. Quale certificato di matrimonio devo caricare?<\/strong><\/p>\n Non \u00e8 sufficiente il certificato di matrimonio estero.<\/p>\n \u00c8 obbligatorio allegare:<\/p>\n l’Estratto dell’atto di matrimonio rilasciato dal Comune italiano presso cui il matrimonio \u00e8 gi\u00e0 stato trascritto<\/strong>, emesso da non oltre sei mesi.<\/p>\n 4. Ho caricato il risultato dell’esame di lingua. \u00c8 sufficiente?<\/strong><\/p>\n No.<\/p>\n Deve essere allegato il certificato o diploma ufficiale<\/strong> rilasciato dall’ente certificatore.<\/p>\n Non sono accettati:<\/p>\n 5. Le traduzioni dei documenti statunitensi devono essere legalizzate?<\/span><\/strong><\/p>\n S\u00ec.<\/strong><\/p>\n Le traduzioni in italiano dei documenti ufficiali rilasciati negli Stati Uniti<\/strong> (ad esempio certificati di nascita, certificati penali, sentenze di condanne) devono essere previamente certificate conformi da questo Consolato Generale<\/strong> prima di poter essere utilizzate ai fini della domanda di cittadinanza.<\/p>\n Per richiedere la certificazione di conformit\u00e0 della traduzione, dovr\u00e0 inviare a questo Consolato:<\/p>\n Solo dopo che la traduzione sar\u00e0 stata certificata conforme da questo Consolato potr\u00e0 essere utilizzata ai fini della presentazione della domanda di cittadinanza.<\/p>\n Nota:<\/strong> questa procedura si applica esclusivamente ai documenti rilasciati negli Stati Uniti. Per i documenti emessi da altri Paesi si rimanda alla FAQ successiva.<\/p>\n 6. Il mio certificato di nascita \u00e8 stato rilasciato da un Paese diverso dagli Stati Uniti. Come devo procedere?<\/strong><\/p>\n Se il certificato di nascita \u00e8 stato rilasciato da un Paese diverso dagli Stati Uniti:<\/p>\n Si consiglia di consultare il sito del competente Ufficio consolare italiano per verificare le modalit\u00e0 di legalizzazione previste nel Paese di emissione.<\/p>\n 7. Devo legalizzare anche la traduzione dei certificati penali?<\/strong><\/p>\n S\u00ec.<\/p>\n La traduzione dei certificati penali deve essere previamente certificata conforme da questo Consolato<\/strong>, seguendo la stessa procedura prevista per il certificato di nascita.<\/p>\n Per richiedere la certificazione di conformit\u00e0 della traduzione occorre inviare:<\/p>\n 8. Quali certificati penali devo presentare?<\/strong><\/span><\/p>\n \u00c8 necessario presentare:<\/p>\n I certificati penali hanno una validit\u00e0 di sei (6) mesi<\/strong> dalla data di emissione e devono pertanto essere ancora validi alla data di presentazione della domanda.<\/p>\n Per i certificati penali rilasciati negli Stati Uniti<\/strong>, la traduzione in italiano dovr\u00e0 essere previamente certificata conforme da questo Consolato Generale, secondo la procedura descritta nella FAQ n. 5.<\/p>\n Per i certificati penali rilasciati da Paesi diversi dagli Stati Uniti<\/strong>, il documento dovr\u00e0 essere legalizzato secondo le modalit\u00e0 previste nel Paese di emissione (ad esempio mediante Apostille<\/strong>, ove applicabile) e la traduzione in italiano dovr\u00e0 essere certificata o legalizzata secondo le procedure indicate dal competente Consolato o Ambasciata d’Italia in quel Paese. Si consiglia di consultare il sito istituzionale della competente Rappresentanza diplomatica o consolare italiana per verificare la procedura applicabile.<\/p>\n 9. Devo dichiarare tutte le mie residenze?<\/strong><\/p>\n S\u00ec.<\/p>\n \u00c8 necessario dichiarare tutte le residenze avute dal compimento dei 14 anni di et\u00e0<\/strong>, comprese quelle all’estero.<\/p>\n 10. Posso presentare una domanda incompleta e integrare i documenti successivamente?<\/strong><\/p>\n No.<\/p>\n Le domande vengono valutate esclusivamente sulla base della documentazione presentata al momento dell’invio.<\/p>\n Le domande incomplete o non conformi ai requisiti vengono respinte e dovranno essere ripresentate.<\/p>\n Prima di inviare la domanda, La invitiamo pertanto a verificare attentamente tutta la documentazione richiesta nelle istruzioni pubblicate sul sito del Consolato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prima di presentare la domanda, La invitiamo a verificare attentamente i seguenti punti. La maggior parte delle domande respinte presenta uno o pi\u00f9 degli errori indicati di seguito. 1. Quali generalit\u00e0 devo utilizzare nella domanda? Le generalit\u00e0 inserite nella domanda devono coincidere esattamente con quelle riportate sul Suo certificato di nascita. In particolare: devono essere […]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":539,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6106","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6106"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6111,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6106\/revisions\/6111"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conschicago.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n